Christianity’s Criminal History, 80

Editor’s note: This section is pivotal to understand the milieu where the New Testament was concocted by Jews to fight a hostile Rome toward the Semitic peoples.
 
Counterfeits in Diaspora Judaism
Not a few of the literary falsifications of the Jews are due to the effort to reincorporate a considerable part of the Greek philosophy to the Pentateuch, which supposedly the Greeks had stolen.
To ‘demonstrate’ this daring accusation the Jews forged, for example, the Orphic hymns. They also inserted texts from the Old Testament into the works of Hesiod and other pagan epics. They even made Homer a strict defender of the Sabbath precepts! Abraham appeared as the father of astronomy. Moses was ahead of Plato, and according to Clement of Alexandria even Miltiades won at the Battle of Marathon (490 BC) thanks Christian strategy: the military art of Moses.
What did the Jews have to offer culturally to the Greeks? What great philosophers and literati? The Old Testament? The Greco-Roman world also respected sacred texts but it did not value the biblical books. For them the essentials came from other religions. The omens of the prophets on the other hand were ex eventu; stories of crazy miracles, and ridiculous ceremonies. They hated Jewish nationalism.
It is true that the schools of rabbis forced the strict accuracy in the transmission. ‘Imputing to any doctor of the law a word he had not said would be simply a crime’ (Torm). But in Jewish literature of the same period the phenomenon of pseudonyms proliferated considerably. The increasingly expansive Jewish mission in Jesus’ times used a huge propaganda literature, with unscrupulous falsifications, appearing a ‘flowering of Jewish pseudo-iconography’ (Syme).
Precisely during the diaspora the Jews must have felt inferior to the Greeks. Thus they tried to correct this complex: they wanted to value their Judaism, their faith, the superiority of their religion by demonstrating their superiority through seemingly ancient writings, making the Jewish prophets much older than the Greco-Roman philosophers, as if the former were their teachers.
Through Aristotle, the Jews suggested sympathies towards monotheism, as well as through Sophocles and Euripides who attacked polytheism. They also attributed to Hecataeus of Abdera, a contemporary of Alexander the Great, a glorifying work on Abraham, and assigned as of the 1st century and to the poet Phocylides of Miletus, who lived in the 6th century, a didactic poem written in 230 hexameters: a popular moral philosophy that unites what is Greek to the Jewish, the resurrection of the flesh, and the continuation and deification of souls.
This was an effort toward a self-esteem in a superior environment, or subtle propaganda campaigns for Hellenistic Judaism under a pagan mask. And precisely among the Christians these forgeries were much more successful than the pseudo-epigraphic apocalypses and the books of the patriarchs.
Within this context we can mention the famous Judeo-Alexandrian letter of Aristeas, written for recognition and exaltation of the Pentateuch of the Septuagint, Jewish law and of Judaism: apparently written in the 3rd century BC, although probably authored in the 2nd if not in the 1st century.

Beginning of the letter of Aristeas (Biblioteca Apostolica Vaticana).

The official of the court Aristeas informs in it of the translation of the Jewish Pentateuch into Greek by seventy-two Jewish men (six of each tribe) on the island of Faros, for the royal library of Alexandria. The number of translators, rounded from seventy-two to seventy, gave name to the oldest and most important translation of the Old Testament into Greek, the Septuagint Version. According to the pious legend, each of the translators worked separately but each one produced, word for word, the same text: something that all the Fathers of the Church believed, including Augustine. Within this context we may include the fact that the Jews used the Greek sibyls in their writings: exactly the practice that later the Christians would do with the predictions and prophecies under non-Jewish names and, naturally, cases of vaticinium ex eventu (postdiction): pure lies.
The Sibylline Oracles, fourteen books of prophecies of divine inspiration, whose origin extends from the 2nd century BC (third book) to the 3rd and 4th centuries AD (book fourteen), also referred to those divine prophetesses of Antiquity. Books one to five were forged by Hellenistic Jews, although it is true that the Christians falsified them even more with their numerous introductions. The books six, seven and eight are pure Christian forgeries of the second half of the 2nd century, including a very celebrated cantata to Christ and the crucifixion. In books eleven to fourteen it is really difficult to know who faked more, Jews or Christians.
Many spiritual guides have considered these lies as authoritative texts, such as the freedman Hermas, Justin, Athenagoras, Theophilus, Tertullian, Clement of Alexandria, Eusebius, but especially Lactantius (who quotes the eighth book thirty times). But even a Father of the Church like Augustine fostered respect for such false documents.
The influence of this Judeo-Christian Sibylline texts was great and its influence reaches from Antiquity to Dante, Calderón, Giotto and Michelangelo. From the 2nd century Christian apologists adopted these Jewish texts to fight a Rome hostile to Christians.

______ 卐 ______

Liked it? Take a second to support this site.