web analytics
Categories
Pinocchio (children's novel)

Pinocchio, illustrated in Tuscany

In 2013 I quoted on this site the wordsfrom an Italian publisher of Pinocchio:

The error or the superficiality of many editions of Pinocchio lies mainly in the fact that the illustrations give primary attention for graphic designs, but without a clear interlocking with the text. In our edition, by contrast, the drawings have been made expressly in Tuscany, where the author imagined his masterpiece [my translation from the Madrid edition]. 

I have now scanned 93 images from my copy of that edition of Carlo Collodi’s fairy tale that can be seen: here.

Categories
Alice Miller Autobiography Child abuse Hojas Susurrantes (Whispering Leaves - book) Pedagogy Pinocchio (children's novel)

Pinocchio, 2

Why I am starting this new series is explained: here.

pinocchiohanged


Mankind sees things in photographic negative about childrearing: it’s all backwards, and only those who have deeply assimilated Alice Miller’s legacy have noticed it. Perhaps the most splendid paradigm, in stories, of what Miller called poisonous pedagogy or adult-child projection is precisely the original story by Carlo Collodi.

Pinocchio is nothing more than the transformation of the pure feelings of a child into adult madness; for example, by going to schools where children’s souls are murdered and the child is socialized so that he finally sacrifices his sanity in search for the affection of parental figures, symbolized by the carpenter and the Blue Fairy.

Let’s see. The heading of Chapter IV states: “The story of Pinocchio and the Talking Cricket, in which one sees that bad children do not like to be corrected by those who know more than they do.”

Head over heels—everything in photographic negative! How I wish that my Whispering Leaves were sold out so that I could, by now, be writing the book I had dreamt since the beginning: pure narrative without using hundreds of pages to introduce the reader to the legacy of Miller, deMause and the critics of psychiatry.

Here is a passage of the Collodi tale, poisonous pedagogy in its purest form:

“Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!” [Chapter IV]

The passage obviously presupposes that the parents (who beat their children or torment them emotionally and ocassionally even rape them) are always right and benign with their children: the opposite of what we saw in the previous entry showing the dark side of Geppetto, a side only noticed by the neighbors who knew him in the story. And what is worse, the domestic abuse is often supported by the abuse at school, so Pinocchio says to the cricket:

“If I stay here the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls. They are sent to school, and whether they want to or not, they must study…” [Ibid]

To which the voice of the system, symbolized by the cricket who wants to instill a consciousness of black pedagogy into the child, responds:

“If you do not like going to school, why don’t you at least learn a trade…?” [Ibid]

That is a great insult; not bona fide council as adults often utter these sort of words not out of genuine empathy for the kids.

When I was a child I wanted to be a filmmaker. Kubrick, who dropped out from school, was my idol. Alas, in my late teens my parents put me in a medieval school system and I could not become either (1) a filmmaker or (2) get what they wanted: a college degree either. The mandatory school system was the barrier that destroyed my professional life. Unlike Kubrick, no “Uncle Jacob” appeared in my life to sponsor my filming career since Christian families don’t help their relatives as much as kike families do (cf. MacDonald’s first book of his trilogy).

More recently, this year in fact, I heard my brother angrily telling his child that if my nephew did not want to study at a conventional school, he should seek a trade, and mentioned a supermarket boy (something similar to what the Cricket proposed). My brother’s advice was not directed in an empathic way: it was an obvious act of psychological aggression as no one in his right mind wants to be an errand kid that only earns a few cents.

Going back to my life, if my parents had any empathy with the potential filmmaker I was as a kid, they would have supported my immigration to the US, and instead of spending money at a Mexican school, send me those scarce funds to complete my expenses near Hollywood. But no: the unconscious desire of my mother was to destroy the individualistic mind of her firstborn, as I recount in my Leaves.

Disney’s film is nonsense intended to beautify the crudeness of the Italian text. In Collodi’s original story the cricket’s advice was so insulting that Pinocchio grabbed a hammer of Geppetto’s workshop and threw it toward the damned bug, who “stayed stiff and flat against the wall”: precisely what I did as an adolescent.

Categories
Alice Miller Child abuse Pedagogy Pinocchio (children's novel)

Pinocchio, 1

Why I am starting this new series is explained: here.

>Pinocho y Alice Miller


In my blog in Spanish I said that I had recently watched again Spielberg’s Artificial Intelligence. Well, now that I lost my computer for a while, while it is in the shop and still write in a borrowed laptop, I decided to return to my childhood classics. (Sometimes it’s refreshing to forget the net and have direct contact with printed books.)

Artificial Intelligence is clearly a fairy tale inspired, in part, in Pinocchio and set in the future. I would suggest fans of Alice Miller to read the original story in an edition whose drawings respect Carlo Collodi’s tale.

Here is my Spanish-English translation of a passage from the preface of the splendid 1965 edition in Spanish that my father read to me and my brothers when we were little ones:

The error or the superficiality of many editions of Pinocchio lies mainly in the fact that the illustrations give primary attention for graphic designs, but without a clear interlocking with the text. In our edition, by contrast, the drawings have been made expressly in Tuscany, where the author imagined his masterpiece.

I sent the old serial installments of Editorial Codex to be bound by a traditional bookbinder: the very same issues that my father read us decades ago. Here I quote some passages that portray why the original story of Pinocchio is a perfect case of what Alice Miller called poisonous pedagogy:

“Geppetto had a very bad temper.” [Chapter II]

Pinocchio has not yet appeared and the story reveals the personality of its maker. Like many other distortions, the image of Geppetto in the Disney film as a kind old man grossly distorts Collodi’s tale.

But the Collodi tale distorts reality too, reversing colors like a photographic negative of what happens in the real world. Consider for example the following passage of poisonous pedagogy, in the sense of adult projections on a child unsure of himself, represented by the wooden puppet who aspires to become real. Anyone who has assimilated a little psychohistory knows that it is the parents who, over the millennia, have abused their children; not vice versa. As narrated in the birth of Pinocchio:

At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.

“Pinocchio, you wicked boy!” he cried out. “You are not yet finished, and you start out by being impudent to your poor old father. Very bad, my son, very bad!”
And he wiped away a tear. [Chapter III]

Of course: in real life it is parents who abuse the newborns; never, ever the other way. Collodi’s story is fiction, obviously, but in my opinion it perfectly reflects aspects in the dynamics Collodi had to bear with his own mother, with whom he lived all his life. After Pinocchio was “born” and escaped into the streets, the story goes:

“Poor Marionette,” called out a man. “I am not surprised he doesn’t want to go home. Geppetto, no doubt, will beat him unmercifully, he is so mean and cruel!”

“Geppetto looks like a good man,” added another, “but with boys he’s a real tyrant. If we leave that poor Marionette in his hands he may tear him to pieces!” [Chapter III]

He may tear him to pieces! The neighbors knew that this was how an acquaintance of them behaved. Although in that passage Collodi puts Geppetto as the victim, and Pinocchio as a miscreant who despised a loving father, the neighbors knew better. In real life, of course, runaway children do so because of horrific abuse at home. As I have had dealings with these children in Mexico City I have the impression that behind every street child, even those who I haven’t interviewed, there is a horror story at home.

It is very instructive that Collodi inverts reality in a story meant to subjugate the will of the child before the omnipotent adult. That is precisely the reason that his story became a bestseller in a world dominated by parents who want to “educate” their children through poisonous pedagogy.

Categories
Alice Miller Child abuse Friedrich Nietzsche Pedagogy Pinocchio (children's novel)

WDH’s recent focus

I have been asked why the recent focus of The West’s Darkest Hour on Nietzsche. I replied that my intention is to explain (1) the “transvaluation of all values” (Nietzsche’s ultimate philosophy) and (2) “poisonous pedagogy” which goes together with the “trauma model of mental disorders” (illustrated in Nietzsche’s life).

As to #2, I believe that one of the ingredients of the witches’ brew that is killing whites is the toll of child abuse in the adult. In the white nationalist movement no one has suspected this. A few months ago Alex Kurtagic wrote on The Occidental Observer that the engulfing behavior of Jewish mothers towards their male children explained the haughty behavior of the grown-up Jew. But Kurtagic and the rest of writers of the pro-white blogosphere have failed to ask what could the engulfing behavior of white mothers cause on their white children.

I am the only one in the movement who has written on the implications of the trauma model on white pathology. See for example my seminal article, “A body-snatched Spaniard.” I even plan to translate to English the rest of my book Hojas susurrantes, the most didactic and comprehensive explanation of the model under a single cover.

However, since that kind of literature is very strong meat indeed, and since pro-white advocates are uninterested in the subject, I better start introducing it by means of baby steps, like my next series of entries on Carlo Collodi’s novel for children.

Pinocchio

The original Pinocchio tale by Collodi is must reading. A 1880 magazine series (Disney’s 1940 film is a betrayal of the original Italian tale), Collodi projected his feelings for his abusive parents onto the characters of the very manipulative Blue Fairy and Geppetto.

In chapter XV Pinocchio is hanged in front of the Blue Fairy mansion and the motherly Fairy didn’t help him at all. The wooden puppet exclaimed Jesus-like words on the cross:

The editor asked Collodi to rescue Pinocchio in the following issue of the magazine.

As a child Collodi had been tormented in a Jesuit school (incidentally, as a child my father was also tormented in a Jesuit school). Since Collodi (like my father) never settled accounts with the perpetrators, he later identified himself with them; hated the children, illustrated boring school textbooks for them and always lived with his manipulative “Blue Fairy” mother.

The original Le Avventure di Pinocchio is poisonous pedagogy at its worst. The parents and the school system are idealized at the expense of the child’s true self. (Later in my series on Nietzsche you will see the relevance of the Prussian pedagogy applied to the child Nietzsche by his mother and other female figures and his adult breakdown.) A major bestseller, Collodi’s novel was used to manipulate and socialize children in the early 20th century.

In future entries I will show that together with the German biographers of Nietzsche I will be quoting, Alice Miller is the obliged reference to understand “poisonous pedagogy” and ultimately my interpretation of both Pinocchio and many people who have suffered mental breakdowns.